Sin dudas la obra más emblemática de Diego Velázquez es "Las meninas", lo que significa Muchachitas.
Cómo todo símbolo de la historia del arte, fue imitado y homenajeado infinitas veces hasta la actualidad por artistas y diseñadores. Pero el primero en estudiarla y reversionarla fue Pablo Picasso. Relizó más de 40 obras con su estilo cubista, en diferentes tamaños y tomando diferentes fragmentos de la obra. Estas están expuestas en el museo Picasso en Balcelona:
Picasso decía esto sobre la obra de Velázquez:
Si alguien se pusiese a copiar Las Meninas, totalmente con buena fe, al llegar a cierto punto y si el que las copiara fuera yo, diría: ¿Y si pusiera esta un poquito más a la derecha o a la izquierda? Yo probaría de hacerlo a mi manera, olvidándome de Velázquez.nota 2 La prueba me llevaría de seguro a modificar la luz o a cambiarla, con motivo de haber cambiado de lugar algún personaje. Así, poco a poco, iría pintando unas Meninas que serían detestables para el copista de oficio, pero serían mis Meninas.
